JASK 

Japan/America Society of Kentucky

Since 1987

Log in


Gov. Andy Beshear's COVID-19 Update

Wednesday, December 2, 2020




My name is Masuda. This is a recap of Governor Andy Beshear's COVID-19 update for Tuesday, December 1, 2020, translated by the Japan/America Society of Kentucky.

2020年12月1日火曜日にアンディ・ベシア知事が発表した、新型コロナウイルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供で、増田がお伝えします。

本日のコロナウイルス感染症の数字は、ほとんどすべての点で過去最悪でした。新規感染者数は4000人を超え、一日の死者は35名、250名近い方が重症で人工呼吸器を装着しています。

本日の感染者情報

12月1日午後4時現在のコロナウイルス感染症関連の統計数字は以下の通りです。

  • 新たな感染確認者は4,151名
  • 新たな犠牲者は35名
  • 陽性者率は9.59%
  • 累計の犠牲者は1,943名

本日、新規感染者の多いカウンティは、ジェファーソン、フェイエット、マクラッケン、ウォーレン、ケントン、ハーディン、デイヴィース、そしてブーンです。これら各カウンティは100名以上の新規感染者が出ており、ジェファーソン単独で700名の新規感染者が確認されました。

コンタクト・トレーシング

健康家庭局の政策アドバイザーであるマーク・カーターから、皆さんご自身、家族、そしてコミュニティ全体を守るためのコンタクト・トレーシングの、重要な成果についての報告がありました。1600人を超えるコンタクト・トレーシングのスタッフはこれまでに陽性患者の日々の症状モニターとサポートを21万5千回実施、さらに4万7千名以上のウイルス感染の可能性がある接触者にも連絡を取りました。

皆さんのさらなる協力が必要です。連邦政府からのさらなる資金援助も必要です。

地方自治体へのCARES法に基づく資金援助

CARES法に基づく新たな資金5千万ドルが、カウンティ政府のコロナウイルス感染症対策費の補填として州の地方自治体局から支払われます。受け取るのは、前回までの補填を既に使い果たし、新たな受け取りの権利がある、およそ200の市とカウンティです。

ヘルシー・アット・ホーム光熱費援助

約1千百万ドルのヘルシー・アット・ホーム光熱費援助予算枠が残っています。条件を満たす方の申請をお待ちしています。

この予算は、コロナウイルス感染症の影響で、水道、下水、電気、ガスの支払いのサポートが必要な方のためのものです。ケンタッキー州コミュニティー・アクション・ネットワークが州政府と協力して、州全体にこのサービスを提供しています。

興味のある方はお住いの地域のコミュニティー・アクション・アウトリーチ・オフィスで申請方法を尋ねてください。800-456-3452にお電話いただけば、お住いの地域のオフィスの場所をお教えいたします。

チーム・ケンタッキー・フード・アンド・ベバレッジ援助

本日午後三時までに、州の公衆安全局は、件数で2,650件、総額で2,560万ドルの援助申請を受けました。そのうち170万ドルを既に承認済みです。

ウイルス検査

州内のウイルス検査所は350か所以上あります。kycovid19.ky.govで場所をご確認ください。

ワクチン配布

前日の知事記者会見でワクチン配布法について詳しく報告しました。最新のワクチン配布情報はKYCOVID19.ky.govをご覧ください。

詳細情報

最新の陽性者・犠牲者情報、カウンティ・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、KYCOVID19.ky.gov 、または州政府公式Facebook、Twitter、またはYouTubeをご覧ください。各種言語での情報は、radiolex.us/covidでご視聴いただけます。


Today, Gov. Andy Beshear announced the state’s worst-ever COVID-19 report by virtually every measure. He reported more than 4,000 new cases and 35 new deaths. Nearly 250 Kentuckians are fighting for their lives on ventilators.

Case Information

As of 4 p.m. Tuesday, Dec. 1, Gov. Beshear reported the following COVID-19 numbers:

  • New cases today: 4,151
  • New deaths today: 35
  • Positivity rate: 9.59%
  • Total deaths: 1,943

Top counties with the most positive cases today are: Jefferson, Fayette, McCracken, Warren, Kenton, Hardin, Daviess and Boone. Each county reported 100 or more new cases; Jefferson County alone reported 700.

Contact Tracing

Mark Carter, Cabinet for Health and Family Services policy advisor, also updated Kentuckians on contact tracing in Kentucky and how they can protect themselves, their families and their community.

Carter highlighted important successes: Over 1,600 contact tracing staff in the state have now completed 215 thousand daily check-ins with COVID-19-positive Kentuckians to monitor symptoms and provide support. They have also contacted more than 47 thousand people identified as contacts potentially exposed to the virus.

However, he also emphasized the need for greater public cooperation and renewed federal funding.

CARES Act Funding for Local Governments

The Governor announced that the Kentucky Department for Local Government is releasing an additional $50 million in CARES Act funding to reimburse city and county governments for expenses related to COVID-19. Approximately 200 cities and counties are eligible because they have already exhausted their original allotment and have remaining eligible reimbursements.

Healthy at Home Utility Relief Fund Update

The Governor said there is about $11 million remaining in the Healthy at Home Utility Relief Fund and encouraged eligible Kentuckians to apply.

The fund provides relief to Kentuckians affected by COVID-19 who need assistance with their water, wastewater, electric or natural gas service. Kentucky’s Community Action Network is partnering with the Beshear administration to distribute these funds statewide.

Interested households should contact their local Community Action Outreach Office on how to apply. To locate your local office, please call 800-456-3452.

Team Kentucky Food and Beverage Relief Fund

The Governor said that as of 3 p.m., the Public Protection Cabinet had received 2,650 applications for $25.6 million in assistance. The state has already approved applications for $1.7 million.

Testing

The Governor said Kentuckians can find more than 350 testing locations at kycovid19.ky.gov.

Vaccine Distribution

Finally, the Governor updated Kentuckians on the state’s vaccine distribution process, discussed in detail at yesterday’s press conference. Kentuckians should visit KYCOVID19.ky.gov to view the latest information on the vaccine.

More Info

For additional guidance and information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter, and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid


Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software