JASK 

Japan/America Society of Kentucky

Since 1987

Log in


Gov. Andy Beshear's COVID-19 Update

Wednesday, September 16, 2020




My name is Masuda. This is a recap of Governor Andy Beshear's COVID-19 update for Tuesday, September 15, 2020, translated by the Japan/America Society of Kentucky.

2020年9月15日火曜日にアンディ・ベシア知事が発表した、新型コロナウイルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供で、増田がお伝えします。

本日、アンディ・ベシア知事は、州政府のCOVID-19対策について報告しました。本日、ケンタッキー州のウイルス検査陽性率は4%を割りました。

「ファスト4アット4」について

1. 州中部地域でのCARES法補填金

州中部の20の地方自治体のCOVID-19に関係する支出に対して、CARES法に基づいて、7百万ドル以上の地方自治体補填金が認可されました。州地方自治体課の尽力によるものです。このお金は、公安担当者人件費、保護具費、清掃消毒費、在宅勤務用設備費など、COVID-19対策費用の補填に使われます。

2. インフラ整備の補助金

ケンタッキー州は、州で使途を決められる運輸関係の補助金38百万ドルを、連邦政府から受けることになりました。ローガン、トッド、ケントンの各カウンティそしてコービン市で、優先度の高いものから、橋や高速道路の改善に使う予定です。

3. マスク・アップ・ケンタッキー

COVID-19拡散防止に一番大事なのは皆さん一人一人がマスクを着用することです。マスク着用をお願いします。#MaskUpKY や #MaskUpKentuckyのハッシュタグを使ってソーシャルメディアでマスク着用の重要性を広めてください。

4. 小児がん強調月間

本日、ベシア知事は9月をケンタッキー州の小児がん強調月間とする宣言に署名しました。州内でも全米でも、子供の病死で最も多いのは小児がんです。

オピオイド対策費

州健康家庭局長エリック・フリードランダーから、35.4百万ドルの連邦政府補助金によるケンタッキー州オピオイド対策(KORE)のサポートについて報告がありました。連邦政府の薬物乱用/精神衛生管理庁から、州の問題行動/発達知能障害課へ、州オピオイド対策(SOR)制度による補助金で、KOREの目的達成のために使われます。

バーとレストラン

バーとレストランの営業制限を少しゆるめました。ラストオーダーは夜11時まで、営業終了は深夜12時まで。今までのガイダンスよりも一時間遅くなりました。

学校再開に関する情報

COVID-19ウイルス検査で陽性となった児童生徒の保護者に、24時間以内の学校への報告を、新たに義務付けます。このルールは9月28日月曜日まで有効です。報告を受けた学校は、平日あるいは学校が開いている日は毎日、ネットでコロナ関連情報を報告していただきます。州教育局は各学校にポータルサイトへの登録及びデータ報告の方法を連絡しています。この情報をもとに教育局は幼稚園から高校まで(K-12)の公衆衛生報告を発行します。kycovid19.ky.govでご覧いただけます。

本日の感染者情報

9月15日午後4時までに、州内累計で58,000名以上がコロナウイルスに感染しました。そのうち本日火曜日の新たな感染確認者は745名でした。本日までに州内で1,068,026件以上のウイルス検査が実施され、現在の陽性率は4%弱です。本日のコロナウイルス感染症による死者は9名、累計犠牲者は1,074名になりました。

最新の陽性者・犠牲者情報、カウンティ・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、KYCOVID19.ky.gov 、または州政府公式Facebook、Twitter、またはYouTubeをご覧ください。各種言語での情報は、radiolex.us/covidでご視聴いただけます。

Gov. Andy Beshear on Tuesday updated Kentuckians on the state’s continuing efforts to fight COVID-19.

The governor reported that as of today, Kentucky is under a 4% positivity rating.

‘The Fast 4 at 4’

1. CARES Act Funding for Central Kentucky

In collaboration with the Department for Local Government, today, Gov. Beshear announced 20 Central Kentucky governments were approved for more than seven million dollars in reimbursements from the CARES Act for local governments with expenses related to COVID-19.

This funding will be used to reimburse payroll expenses for public safety officials, PPE, cleaning and sanitizing supplies, teleworking equipment and other expenses necessary to combat COVID-19.

2. Infrastructure Grants

Gov. Beshear today announced that Kentucky has been awarded $38 million in federal discretionary transportation grants for advancement of much-needed bridge and highway improvements in Logan, Todd and Kenton counties and the City of Corbin.

3. Mask Up Kentucky

Gov. Beshear also stressed the continued importance of everyone wearing face coverings, calling it the single most important thing all of us can do to fight COVID-19. He also encouraged Kentuckians to spread the word on social media using #MaskUpKY and #MaskUpKentucky hashtags.

4. Childhood Cancer Awareness Month

Also Tuesday, Gov. Beshear highlighted a proclamation he signed declaring September as Childhood Cancer Awareness Month in Kentucky. The governor noted that childhood cancer is the top cause of death by disease for kids in Kentucky and the U.S.

Opioid Funding

Gov. Beshear and Eric Friedlander, secretary of the Kentucky Cabinet for Health and Family Services, discussed on Tuesday a $35.4 million federal grant that will support the continued work of the Kentucky Opioid Response Effort (KORE).

The grant money was awarded to the Department for Behavioral Health, Developmental and Intellectual Disabilities and will advance the KORE’s mission. This is a two-year State Opioid Response (SOR) grant awarded by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration.

Bars and Restaurants

Gov. Beshear said Tuesday that the state has slightly eased regulations on bars and restaurants to push back last call and operational hours. He said restaurants and bars now will be allowed to have last call at 11 p.m. and close at midnight, both an hour later than under previous guidance.

New Information on Opening Schools

Under the new regulation, no later than Monday, Sept. 28, all parents and guardians are required to report to the child’s school within 24 hours if their child tests positive for COVID-19, and all schools must report via a secure website, Monday through Friday, every day school is in session, data related to the coronavirus.

The Kentucky Department of Education is sending instructions to schools on how to register with the online portal and report this data. The Department will publish its K-12 public health reports, also available on the kycovid19.ky.gov website.

Case Information

As of 4 p.m. Sept. 15, Gov. Beshear said there were at least 58,000 coronavirus cases in Kentucky, 745 of which were newly reported Tuesday.

As of Tuesday, there have been at least 1,068,026 coronavirus tests performed in Kentucky. The positivity rate is just under 4%.

Unfortunately, Gov. Beshear reported nine new deaths Tuesday, raising the total to 1,074 Kentuckians lost to the virus.

For additional information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter, and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid


Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software