JASK 

Japan/America Society of Kentucky

Since 1987

Log in


Gov. Andy Beshear's COVID-19 Update

Friday, January 29, 2020




2021年1月28日木曜日、アンディ・ベシア知事が発表した、新型コロナウィルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供でお伝えします。

本日、アンディ・ベシア知事は、クローガー・ヘルスの協力により、来週ファイエットのケンタッキー・ホースパークにおいて、最初のワクチン接種サイトを開設することを発表しました。

さらに、ダンビルのエフライム・マクダウェル病院、パデューカのウェスタン・バプティスト、ルルド・マーシーの3ヶ所でも開設されます。

州知事はまた、ケンタッキー州民に対し、ワクチンを接種できる対象者と場所を判別するのに役立つウェブサイトvaccine.ky.govを新たに発表しました。

ベシア知事は、ケンタッキー州も他州と同様、連邦政府より提供されるワクチンの数は限られており、全員がワクチンを接種できるようになるには時間がかかるが、いずれ全員が接種可能になることを強調しました。

2月2日火曜日より、ケンタッキー・ホースパークのオールテック アリーナのワクチン接種サイトにおいて、予約制で70歳以上の対象者がワクチン接種を受けることができます。

知事は、ワクチン接種は当面は屋内で実施されるが、気候が暖かくなり、また、連邦政府からのワクチン供給量が増えるにつれ、ドライブスルーに拡充する可能性があると述べました。

また、クローガーと地域のパートナーサイトがさらに追加され、間もなく発表されると付け加えました。

知事は本日、クローガー・ルイビル部門のヘルスリーダーであるフェリ・ロバーツ氏と、ワクチン接種サイトについて多くの情報を共有しました。

対象者は、2月2日火曜日から2月6日土曜日の午前10時から午後4時まで、それ以降は毎週木曜日から土曜日の午前10時から午後4時まで、予約制でのみワクチン接種を受けることができます。

ケンタッキー・ホースパークでのワクチン接種予約登録(現在70歳以上を優先

Kroger.com/covidvaccineにアクセスするか、866-211-5320に電話することで、ワクチン接種スケジュールを予約することができます。また、vaccine.ky.govを通してクローガーに連絡することも可能です。

このサイトは、最初の週に3,000人分、およそ1日当たり600人分の予防接種が可能です。毎日午前6時頃、予約の空き状況がウェブサイトに追加更新されます。

ワクチン検索のウェブサイト

vaccine.ky.govにて、一連の質問に回答することで、ワクチン接種の資格があるかどうかを判断することができ、資格のある場合は、利用可能なワクチン接種サイト(本日発表された4か所)を示す地図に誘導されます。今後ワクチンの供給量が増えるにつれ、より多くのワクチン接種サイトが地図に追加されていきます。

現在資格がない、または利用可能なワクチン接種サイトがない州民は、vaccine.ky.govから氏名・居住地・メールアドレスまたは電話番号を入力して、テキストまたはメールによる更新情報の配信登録をお勧めします。この登録は、待機リストや予約スケジュールではありませんが、資格対象者が変更されたとき、またはワクチン接種サイトが追加されたときに、アラートを受信することができるようになります。

ワクチン検索のホットライン

ケンタッキー州公衆衛生局のスティーブン・スタック博士は、上記ワクチン検索のウェブサイトに加え、インターネットやパソコンにアクセスできない州民を支援するため、新しいホットラインが追加されたと述べました。ホットライン 855-598-2246または859-326-4654は、毎週月曜日から金曜日、東部標準時間の午前8時から午後7時までご利用いただけます。

ワクチン配布プロジェクトのディレクターも務める、運輸内閣官房長官のジム・グレイ氏は、ケンタッキー・ホースパークの場所の地図を共有し、駐車場へのアクセスについて検討しました。そして、連邦政府からのワクチンの供給量が限られているため、今は我慢が必要であると述べました。

州知事は、連邦政府は各州へのCOVID-19ワクチンの供給量を増やし、この3週間において、各州への最低供給量の配布を保証していると述べました。

州知事は、州には3つの特定の課題があり、全てワクチンの供給が限られていることに関連していると付け加えました。

第一に、非常に多くの医療従事者からのワクチン配布要望と比較して、州が受けとることができる供給量が少ないこと、

第二に、州はカウンティ毎に公平に配布するのに十分なワクチンの量を確保できていないこと、

そして第三に、州がワクチン接種を拡充するにつれ、患者のニーズに対応するために必要とされるインフラの種類が変化すること、があげられます。

失業保険の最新情報

ベシア知事の顧問弁護士である、アミイ・カベッジ氏は、混合所得者失業補償について更新しました。これにより、適格な個人に対し、週300ドルの連邦失業補償金に加え、週100ドルの追加補償金が支払われることになります。

感染者の情報

1月28日木曜日午後4時現在、ベシア知事は以下のCOVID-19に関する情報を報告しました。

  • 新規感染者数:2,947名
  • 新規死亡者数:69名
  • 陽性率:9.04%

感染者数上位のカウンティは、ジェファーソン、ファイエット、ケントン、デビエス、グリーナップとなっています。これらの各カウンティは、100名以上の新規感染者の報告がありました。ジェファーソンだけで433名の新規感染者が報告されています。

最新の感染者・犠牲者情報、郡・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、kycovid19.ky.gov、または州政府公式Facebook、Twitter、YouTubeをご覧ください。各種言語での情報は、radiolex.us/covid でご視聴いただけます。


My name is Takashi Katsuradake. This is a recap of Governor Andy Beshear's COVID-19 update for Thursday, January 28, 2021, translated by the Japan/America Society of Kentucky

On Thursday, Gov. Andy Beshear announced the state, in partnership with Kroger Health, will open its first regional vaccination site at the Kentucky Horse Park in Fayette County next week. Three additional regional sites are opening through partners Ephraim McDowell Hospital in Danville and Western Baptist and Lourdes Mercy both in Paducah.

The Governor also unveiled a new state website, vaccine.ky.gov, and hotline that help Kentuckians determine if they are eligible to receive a vaccine and then helps them find one in their region.

Gov. Beshear stressed that Kentucky, like other states, receives its vaccine doses from the federal government and due to limited supplies it will take time before everyone can be vaccinated. But, he said, everyone will get a turn.

Beginning Tuesday, Feb. 2, a regional vaccine site at Kentucky Horse Park’s Alltech Arena will open to those 70 and older who have an appointment. The Governor said appointments will be indoors for now but may expand to drive-through as weather warms and supplies from the federal government increases. He added that more Kroger and regional partner sites will be added and announced soon.

The Governor was joined Thursday by Pheli Roberts, health leader for Kroger Louisville Division, who shared more information about the first regional vaccination site.

Kentuckians can be vaccinated by appointment only, from 10 a.m. to 4 p.m. Tuesday through Saturday the week of Feb. 1, then from 10 a.m. to 4 p.m. Thursday through Saturday beginning the week of Feb. 8.

Kentucky Horse Park Regional Site Sign-Up (Currently Prioritizing 70+)

Kroger regional site appointments can be scheduled directly at Kroger.com/covidvaccine or call 866-211-5320 beginning at 5 p.m. EST Thursday; Kentuckians also can be directed to contact Kroger through the state’s vaccine.ky.gov website.

This site will vaccinate 3,000 Kentuckians in the first week, approximately 600 people per day. New appointments are added to the website around 6 a.m. daily.

Find a Vaccine Website

By answering a series of questions on the new vaccine.ky.gov website, which is protected and secure, Kentuckians can determine if they are currently eligible for a vaccine and if so will be directed to a map that shows available vaccines sites across the state, like the four new centers added Thursday. As vaccine supplies increase, more sites will be added to the map and announced.

Kentuckians not currently eligible or unable to locate an available vaccine are encouraged to sign up for text or email updates by entering their name, county of residence and an email or phone number at vaccine.ky.gov. The sign-up is not a wait list or appointment scheduler, but aims to provide alerts when a person’s eligibility changes, or, for example, when vaccines are available in an area.

Find a Vaccine Hotline

Dr. Steven Stack, commissioner of the Kentucky Department for Public Health, said in addition to the Find a Vaccine website, a new hotline has been added to help Kentuckians who do not have access to the internet or computer or need additional assistance. The hotline – 855-598-2246 or TTY 855-326-4654 – is available 8 a.m. to 7 p.m. EST Monday through Friday.

Transportation Cabinet Secretary Jim Gray, who also serves as director of the Vaccine Distribution Project, shared a map of the Kentucky Horse Park location, discussed parking access and stressed patience as the state only has a limited amount of vaccines from the federal government at this time.

This week, the Governor said the federal government will increase each state’s supply of COVID-19 vaccines and guarantee a minimum supply for three consecutive weeks.

The Governor added that the state had three specific challenges, all related to a limited supply of the vaccine. First, the small number of doses the state receives compared to the very large number of health care providers who would like to distribute it. Second, the state does not have enough vaccine doses or small enough vaccine batches to distribute them equitably on a county by county basis – instead the state is distributing equitably by region. Finally, as the state moves into larger and larger phases, the type of infrastructure needed from providers to accommodate patient needs changes.

Unemployment Insurance Update

Amy Cubbage, general counsel for Gov. Beshear, updated Kentuckians on Mixed Earners Unemployment Compensation, which provides eligible individuals with an added $100 weekly payment in addition to the Federal Pandemic Unemployment Compensation $300 weekly payment.

Case Information

As of 4 p.m. Thursday, Jan. 28, Gov. Beshear reported the following COVID-19 numbers:

  • New cases today: 2,947
  • New deaths today: 69
  • Positivity rate: 9.04%

Top counties with the most positive cases today are: Jefferson, Fayette, Kenton, Daviess and Greenup. Each of these counties reported 100 or more new cases; Jefferson County alone reported 433.

More Info

For additional guidance and information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter, and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid

###


Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software