6:01 Club - Award Ceremony　外務大臣表彰授与式と6:01クラブ

JASK has been honored by the Japanese government with the Gaimudaijin Hyosho Award, a commendation for our contribution to the Japan/America relationship over decades.  JASK is the first Society in our five-state region to receive the award. 
この度、ＪＡＳＫは外務大臣表彰を受けることとなりました。外務大臣表彰とは、日本と諸外国との友好親善に多大な貢献をした個人・団体に送られる賞です。
この授与式が、佐藤博史ナッシュビル総領事ご参列の元、８月１０日、レキシントンのマリオット・グリフィンゲートホテルで行われます。授与式の後は、６:０１クラブとなりますので、多くの会員の方々のご出席を賜りますよう、お願い申し上げます。

Japan's Consul General, Mr. Hiroshi Sato, will be in Lexington to present the award on August 10 and we want you to join us for the celebration. 

The pristine Marriott Griffin Gate Resort & Spa will host our event as a congratulatory gift.  They make every event special. 

Each of you is part of this honor - we hope you will not miss this moment in our history.  It is a triumph for Kentuckians and the thousands of Japanese families that have lived here.