JASK Member Fure-ai Bus Tour and Picnic

JASK Member Fure-ai (Get Acquainted) Bus Tour and Picnic

JASK ふれあいバスツアー＆ピクニック

Sunday, October 18

10:00 AM – 4:30 PM

10月18日　日曜日　１０：００am-16:30pm

This is the first of a new series of events to introduce Kentucky’s unique culture, history, and natural beauty to members of JASK! In particular, we want to encourage personal interaction between our home-grown Kentucky members and those who have joined us from Japan and elsewhere!

ケンタッキー特有の文化や歴史をjaskメンバーに紹介するイベントの第一回目がこちらの「ふれあいバスツアー」です。

この機会に是非、ケンタッキーで生まれ育った人と日本やその他各地域からの人との交流を深められたらと考えております。

This event gets us “behind the scenes” of the culture of Central Kentucky. Did you know that we have a world-famous expert on tea living right here among us? Bruce Richardson is the owner of Elmwood Inn Teas in Danville, and also the Resident Tea Master at the Boston Tea Party and Ships Museum in Boston, Massachusetts. Bruce is also the author of several influential books on tea drinking, including The New Tea Companion, The Great Tea Rooms of Britain, and a new edition of Okakura Kakuzo’s Book of Tea ( 岡倉天心の「茶の本」). On our first stop, Bruce will talk with us about the significance of tea and of Okakura’s work at his home base of Elmwood Inn Teas in Danville.

このイベントではセントラルケンタッキーの文化の「裏側」を紹介していきます。ケンタッキーには世界でも有名なお茶の専門家がいることを知っていましたか？

ブルース　リチャードソンさんはダンビルにあるElmwood Inn Teasのオーナーで、Boston Tea Party とマサチューセッツにあるShips Musium でのティーマスターでもあります。

ブルースさんはお茶の飲み方に関する本の著者でもあり、最新の彼の著書は（岡倉天心の「茶の本」）というものです。

バスツアーの一つ目の行き先では、ブルースさんがダンビルのElmwood Inn teas にてお茶の重要性や岡倉天心についてお話します。

 

Our tour includes a picnic lunch held at Constitution Square in Danville, site of Kentucky’s first seat of government (1785). Then we head to nearby Perryville, locale of Kentucky’s largest battle of the Civil War (1862). The battlefield has an outstanding small museum of period artifacts and videos that explain the circumstances of the battle. Led by a local guide in Civil War costume, we will tour the battlefield by bus, stopping at significant historical sites within the pastoral landscape. From there, we will head to Merchant Row in the center of Perryville itself to spend a few minutes browsing and shopping for mementos of our visit, before departing for Lexington. 

このツアーにはケンタッキー初の政府の一座（1785年）であったConstitution Square でのピクニックスタイルのランチが含まれています。

その後はCivil War(1862）の間、ケンタッキー最大の戦いが繰り広げたPerryville に行きます。戦場の地となった場所にはビデオでの戦争の説明がついた小さな博物館があります。

ここではCivil War のコスチュームを着た地元の方が戦地を案内してくれます。

その後はPerryvilleの’中心のMerchant Row に行き、お土産を買い、レキシントンへと帰ります。

Price

Individual: $20.00

Family: $40.00

What is Included

Transportation

Lunch from Melton's Deli

Museum Admission

料金

個人：　＄２０．００

家族：＄４０．００

含まれている内容

送迎

昼食（MELTON'S DELI)

博物館入館料

The Tours will be Conducted in Both Japanese and English

ツアーは日本語と英語で行われます。

Schedule: 

10:00 - Bus departs from Lexington (exact location TBD)

10:45 – Bus arrives at Elmwood Inn Teas, Danville, 135 N 2nd St, Danville, KY

              (859) 236-6641

11:00 – Talk/presentation by Bruce Richardson, world-renowned tea expert

12:00 – Picnic lunch, Constitution Square Historical Site, 105 E. Walnut Street,

              Danville, KY (859) 236-7794

1:00 – Depart for Perryville

1:15 – Arrive, Perryville Battleground Museum

1:30 – 2:30 – Tour of Perryville Battlefield with costumed guide

2:30 – 3:00 – Shopping and browsing, Perryville shops

3:00 – 3:15 – Depart for Lexington

4:15 – Arrive back at Lexington pickup site